herausrutschen

v/i (trennb., ist -ge-) slip out (auch umg., fig.) (aus of); das ist mir so herausgerutscht umg., fig. it just slipped out

* * *

he|raus|rut|schen

vi sep aux sein (lit)

to slip out (aus of); (fig inf Bemerkung) to slip out

das ist mir nur so herausgerutscht — it just slipped out somehow, I just let it slip (out) somehow

* * *

he·raus|rut·schen

vi Hilfsverb: sein

1. (aus etw rutschen)

▪ [jdm] [aus etw dat] \herausrutschen to slip out [of sth]

2. (fam: ungewollt entschlüpfen)

▪ jdm rutscht etw heraus sth slips out, sb lets sth slip out

entschuldige, das ist mir nur so herausgerutscht! sorry, it just slipped out!

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) slip out (aus of)

2) (ugs.): (entschlüpfen) <remark etc.> slip out

die Bemerkung war ihr nur so herausgerutscht — the remark just slipped out somehow

* * *

herausrutschen v/i (trennb, ist -ge-) slip out (auch umg, fig) (

aus of);

das ist mir so herausgerutscht umg, fig it just slipped out

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) slip out (aus of)

2) (ugs.): (entschlüpfen) <remark etc.> slip out

die Bemerkung war ihr nur so herausgerutscht — the remark just slipped out somehow